MARY AND MAX

NATUREZA

PERDOA-ME

Perdoa-me

Perdoa-me se te engano com a ternura do olhar,

o afago que chega tímido, o rasgo do peito,

segredos murmurados em palavras de vento.

Se te ofereço pedaços da minha vida,

se as lágrimas irrompem no meio da frase,

se um soluço corta o silêncio,

se a palavra só traduz saudade...

por favor, perdoa-me.

Aquele verso que achaste sangrento e belo,

aquela lembrança vinda na distração de um momento,

um jeito de dizer que amo e que me despeço,

o passo meio trôpego, cálice de bebida que acabou,

a noite que se fez mais densa, o dia que nasceu vazio...

por favor, perdoa-me.

Se teus olhos olhando nos meus

vêm uma poesia sem descanso,

se meus versos perderam o doce encanto,

se tudo que digo é tão dito, tão normal, tão antigo,

se a voz das confissões não tem o vigor de outrora,

se deixei de ser teu velho amigo,

se não sou  mais teu esgarçado livro

onde lias minhas verdades suicidas,

então, por fim, te peço: perdoa-me.

É tudo mentira.

Todos os versos, sangrias, alegrias,

raiar da primavera, galos cantando à meia-noite,

canecas de lata, prato de alumínio deformado,

leitos gelados nas noites quentes de verão,

minha cabeça em teu peito como se fosse desmaio e sono,

foi tudo mentira...

Mentira, mentira, mentira.

Com tuas próprias inocências é que te comovestes,

tua sensibilidade é que te guiou pelos teus caminhos, não eu;

bebeste das águas que evitei, saciastes de frutos

que envenenei, te deixastes ir para o céu

acreditando nos sonhos que inventei.

Perdoa-me por todas as mentiras, e, se tiver coragem,

perdoa-me mais uma vez - agora -

porque estou  te enganando com estes versos

enquanto desnudo verdades  siamesas... Zeca Correa Leite

POEMAS DE SAFOS

Sobre a obra

Os versos e fragmentos de textos presentes nesse livro da poetisa grega Safos, que nasceu na ilha de Lesbos, são o marco fundador da poesia amorosa do Ocidente. Para a escritora, a maior tarefa da poesia era servir a beleza.